2018-09-03から1日間の記事一覧

韓国語字幕講座　実践課1

韓国語 KPOP

無事に韓国語字幕翻訳の基礎講座を終え、続いて実践講座が始まりました。専用の字幕翻訳ソフトを使い、映像やセリフに合わせて字幕を付けるためにまずは、会話のブレスなどに合わせて自然に区切っていくのですが、どんなに長くても６秒までと決まっている…