40さいの曲がり角

40才でリストラになった事を機にブログを始めてみました。再就職、趣味の韓国語、Kポオタ活などを中心に気の向くままに書いていきます。

韓国1週間プチ留学〜買い物・お土産編〜

1番の目的はもちろん勉強でしたがっ!!

韓国に行ったら美味しい食べ物も、買い物も外せません。

実は3月にも韓国に旅行に行ってきました。

ずっとずっと行きたかったブロガーさん企画のお買い物ツアーだったのですが

いろんなオススメの場所に連れていってもらったので、

もう一度ゆっくり行きたいなーと思ってたところを中心に回りました。

では、ひたすら書き連ねていきたいと思います。

 

f:id:chobblog:20190519165804j:plain

東大門にあるアクセサリーショップnyu・nyuです。

そこまで店内は広いわけではないのですが、ピアスやネックレス、ヘアゴムなどが

壁一面に陳列されています。その写真を撮ってくればよかった…

ツアーで行った時は店内に入った途端、大興奮で何から見ればいいのか分からず

あっという間に時間がきてしまったので、絶対にまた行きたいと思っていたお店です。

上の方にある商品半分以上は手が届かないので、

気になる商品がある場合は店員さんに取ってもらうか、脚立を借ります。

もしくは、上の方までくまなく見ていると本当にキリがないので、

手の届く範囲で探すのもいいと思います。

それくらいたくさんあるんです。

戦場です。メッチャ楽しいです♪

彼女の付き添いで来ている彼氏のみなさんは、邪魔でしかないので

ぜひお近くの椅子に座ってお待ちくださいませ。

写真で上げてるピアスは全て1000円以下です。

安いのだと400円くらいかな?

見えませんよね〜、可愛いですよね〜♡

日本でピアスが買えなくなるという後遺症が生じますのでご注意ください。

好みもあるので何とも言えませんが、友達のお土産にも喜ばれると思います。

最低5個以上でないと買えないと聞いていましたが、友達は5個未満でも

買えたと言っていたので、大丈夫なのかもしれません。

 

f:id:chobblog:20190519171057j:plain

こちらも東大門にありますマスクショップで購入したパックとかマスカラとか…

卸なので、本来は観光客しか買えないらしいのですが

韓国人もフツーに買ってましたww

オリーブヤングなどで買うより半額近く安かったりもします。

マスカラを買う予定はなかったのですが、300円だったので買うしかないっしょ。

右にあるセットの中身は…

f:id:chobblog:20190519171655j:plain

こんな感じになってます。

ドクタージャルトのシカペアクリームリカバー(大・小)とシカペアセラムです。

シカペアクリームリカバーはうっすら緑色のクリームですが肌に塗ると

ベージュに変わります。

薄付きで使いやすいので、ファンデーション代わりに使用しています。

ちなみに、SPF30/PA++です。

こちらもセットで2600円とかなりお得にゲットできました。

 

f:id:chobblog:20190519172434j:plain

こちらは南平和市場で購入したバックです。

南平和市場もツアーで連れていってもらったのですが、

もう一度ゆっくり見たくて行きました。

と言っても、お店が夜中の12時から翌日の昼の12時までだったため

私は学校に行く前に行き、あまりゆっくり見る時間はありませんでした。

実はこのバック、ツアー企画者であるブロガーさんが

日本で販売会をしてくれていたのですが

せっかく韓国に行くので直接買おうと目論んでおりました。

南平和市場の売り場はとても広くてフロアも2階分あります。

気に入った商品があっても一度お店を離れると

二度とたどり着けないかもしれません。言い過ぎかな?私が方向音痴なだけかも。。

でもなんとか今回は探し当てられました。

というか、3、40分くらい探し回ってやっと似たようなバックを見つけたのですが

長い持ち手がついていなくて…長い持ち手もついてるバックありませんか?って

おばちゃんに聞いたら…「それ隣の店だよ」って言われました。

おばちゃんごめん。

 

f:id:chobblog:20190519184824j:plain

三清洞のモノローグというお店で購入したスカート、1500円!!

裏地もちゃんとついてるし、このタイプのスカートでよくある

おしりが大きく見えるような変なふくらみもなくストンと下に落ちてくれます。

これはいい買い物でした☆

楽だしかさばらないし、しわにもなりにくいので旅行にピッタリですよね。

白もあって夏に向けていいかなーと迷いましたが、無難に黒にしておきました。

 

f:id:chobblog:20190519185708j:plain

同じく三清洞のアクセサリーショップで購入したブレスレット、900円です。

何にでも合わせやすくて大活躍中です!

 

f:id:chobblog:20190519190207j:plain

弘大で購入したニット?1500円だったかな。

さらりと着られて着心地がいいのでこれも気に入ってます。

洗濯も普通にがんがんできるので、夏には嬉しいです。

 

f:id:chobblog:20190519191954j:plain

こちらは中部市場で購入した、乾燥したなつめとイカの足です。

なつめはほんのり甘くて、小腹が空いたときにちょうど良さそうです。

母が糖尿病予備軍で、なつめは糖尿病にもいいと聞いたので間食用に買ってみました。

イカの足は、かなり食べ応えがあって噛めば噛むほど美味しいです。

これもツアーの時に連れていってもらったので、再訪問となりました。

先月も来たとおばちゃんに伝えると、おまけをたくさんくれました♡

f:id:chobblog:20190519192330j:plain

こんな感じでいろんな乾物が置いてあり、試食もばんばんさせてくれます。

野菜から果物までとにかく種類が多いので迷ってしまいます。

 

f:id:chobblog:20190519192546j:plain

これは韓国に住んでいる友達がお土産にくれたふりかけなのですが

中にはふりかけとごま油が個包装になってるそうです。

お気に入りの商品らしいので、まだ食べてないのですがきっとおいしいと思います。

友達のお土産にもいいかなと思って、ロッテマートに行ったときに探してみましたが

そこにはありませんでした。

 

f:id:chobblog:20190519192837j:plain

会社にいる辛い物好きの人のリクエストで買って帰りました。

すごく美味しかったと喜んでいたので、

次回はもう一段階上の辛さをプレゼントしたいと思います。

ちなみに、私は割と辛さが抑えめだというカルボナーラ味を食べたことがあるのですが

辛すぎて、死ぬかと思いました。

私の美味しく食べられる限界は辛ラーメンまでのようです。

 

f:id:chobblog:20190519193531j:plain

定番中の定番のお土産ですが、初めて買いました。

人気なだけあって美味しかったです。

ばらまきにはちょうどいいですよね。

 

 

f:id:chobblog:20190519193950j:plain

開封済みのものでごめんなさいですが、会社のばらまき用のお土産にしました。

個人的に私のおすすめなので買っていったのですが、

会社でもかなり評判がよかったです。

 

 

f:id:chobblog:20190519194151j:plain

最後はこちら、散文集と詩集です。

勉強用にと思い、小説はまだハードルが高いので

韓国人が大好きな詩集を買ってみました。

ちょうど特集コーナーがあったので分厚すぎず、字も多すぎずww

ちょうど良さそうなものを選んでみました。

右の詩集は挿絵もあるので読みやすそうです。まだ読んでませんが…

あとから知ったのですが、右の青い本は韓国ドラマの中で

男性が女性にプレゼントした詩集として話題になったようです。

 

今回は1週間の滞在でしたがいつもの2泊3日用のスーツケースで行ったので

スペースにあまり余裕がなく、買い物もセーブしてるつもりだったのですが

こうやって並べてみると、結構買ってますね~

でも、ほら安いからっ、ねww

 

 

 

今日は…

キュヒョンが除隊して初のソロペンミ。

今頃みんな夢のような時間を過ごしてるんだろうな〜いいな~

3月の旅行とゴールデンウィークのプチ留学でお金を使い過ぎたので

自粛したのですが、、、

除隊後のソロペンミは今日しかないのに

頑張れば行けなくもなかった状況に、あたくし只今激しく後悔しております。

ぎゅぺんだったらここはちょっとくらい無理しても行くとこだったんじゃないかと…

うぅぅ(-_-;)もやもやする。

このもやもやした気持ちはぜひロッテペンミで晴らすべし!!

てか、ロッテペンミ、今年もあるのでしょうか?

1回でいいから行ってみたいです。

 

 

 

スジュな2日間〜初オフ会?〜

韓国プチ留学の続きの前にちょっと寄り道です…

 

何年ぶりかにカラオケに行って歌は歌わずに、

スパショとウネコンをひたすら鑑賞する会を開催しました。

ずっとやってみたいなーとは思っていたけど、いつものメンバーだと

お互い離れてるのでなかなか集まれず、念願かなっての鑑賞会でした。

大画面、大音量サイコーです♪♪

f:id:chobblog:20190515192043j:plain

f:id:chobblog:20190515192133j:plain

うっひょー♡

ええ、スパショ4です。

神ぎゅです。決して過去の栄光にすがっているわけではありませんww

スパショ4、何度見てもいいです〜

そして、それこそもう何回も見てるはずなのに、

みんな同じところで泣くっていうね(笑)

家で見るより100倍楽しかったです!!既にまたやりたい。

この日はみんなで同じ部屋に泊まったので、部屋のテレビで

夜中までスジュのPVをかけ流し状態。ほんと好きよね〜

 

翌日は朝から新大久保へGo

昔はあじゅんま層が厚かったのに、今は若い子いっぱい!

ちょっと前までチーズダッカルビだったと思ったら

今回行ったらUFOフォンデュになってました。

グンネチキンの行列はすさまじかったです。

それでも、やっぱり新大久保は賑やかな方がいいですね。

お昼頃は歩くのも大変なくらいの人通りの多さでした。

スジュグッズは若手アイドルに売り場を追いやられながらも、

一応まだ残っていて一安心。

f:id:chobblog:20190515193735j:plain

公式のペンラは重そうで買ってなかったので

代わりに、ピンバッチ買ってみました。

 

f:id:chobblog:20190515194118j:plain

f:id:chobblog:20190515193845j:plain

キュヒョンいないんですけどねっ、みんなが可愛くて買っちゃいました。

クリアファイルほんと買いがち。

もったいなくて使えないくせにね。

 

f:id:chobblog:20190515194219j:plain

ラス1のマグカップをお買い上げ〜

毎日コーヒーが美味しいです☆

 

f:id:chobblog:20190515194323j:plain

携帯扇風機持ってるんですが、

コンパクトで軽いのが欲しくて買っちゃいました。

家に帰って、せっせとぎゅ仕様に変えましたけど。

グッズも眠らせていないでなるべく普段使いをしたいと思う方なのですが

なかなか活用できないものも多くて悩みどころです。

みんなどうしてるんだろう。

 

途中、サイン入りのキュヒョンのアルバムを飾ってる店があって

聞いてみたら、ホンモノですってよ!!

店員さんが言うには社長がSMに強いらしいです。お友達になれませんかね?

残念ながら写真はNGだったので、ガン見してきました。

 

ひたすら好きなものを愛でる2日間…あっという間でした。

 

 

 

ところで…

「그게 좋은거야」お聞きになりましたかー?

こんなに早くアルバムを出すとは思わなかったので、びっくりです。

f:id:chobblog:20190515201002j:plain

f:id:chobblog:20190515201018j:plain

あーかわいい、あーかわいい。

よ、横顔王子!!さっき過去の栄光言うたん誰やーーーー

ちょっと前にインスタでPVのモデルさんについてエルプが誤解してるって

釈明してましたね。

なんかいろいろ憶測が飛び交ってたのかな?

PVの女優さんにまでファンが嫉妬するなんてー

よ、色男♡

 

 

 

 

 

 

 

 

韓国1週間プチ留学〜食べ物編2〜

前回に続き、ソウルプチ留学食べ物編〜

 

f:id:chobblog:20190509201933j:plain

キョチョンチキンのハニーコンボ〜♡

↑キョチョンなのかチョキョンなのかチョギュヒョンなのか...どうしても覚えられない。

ずっと食べて見たかった、念願の韓国チキンです!

東大門で買って、ソウルのホテルまで持ち帰りましたが、

それでもカリカリで美味しかったです。

ほんのり甘くて、すこーしだけ八角?の香りがしたような。

1番小さくてこのサイズだったのですが、どう考えても食べきれなさそうだったので

ホテルの従業員の方に手伝ってもらいました。

そういえば、昔スジュがキョチョンのイメージキャラクターだった時期が

ありましたよね。

その時習っていた韓国語の先生が、チキンを買うともらえる

スジュのカレンダーをくれたことを思い出しました。

本当は、bhcのチーズボールとチーズスティック、BBQの黄金オリーブチキンも

食べたかったのですが、実現ならず…

次回リベンジしたいです。

 

f:id:chobblog:20190509204140j:plain

本当はいちごバージョンが食べたかったのですが、ないと言われりんごになりました。

意外と甘くなくて美味しかったです。

こういう類のパンケーキ、日本じゃ食べにもいかないのになぜか韓国に行くと

かわいいデザートにも目が向いてしまうから不思議。

 

f:id:chobblog:20190509204420j:plain

駅ナカのパン屋さんで買いました。

実はこれ、薄い食パンが2枚重なっていて、間にはチェダーチーズとロースハムが

挟んであります。

めちゃめちゃ美味しかったです!

韓国でホットサンドを買うと(イサックトーストとか)

ほんのり甘めのパンだったりしますがこれもそうでした。

朝食にはぴったりです。

家でもぜひ…作らないよね。朝からそんなん、ムリよ〜

 

f:id:chobblog:20190509204904j:plain

f:id:chobblog:20190509204945j:plain

コンビニのキンパやビビンバも侮れません。

普通に美味しかったです。

何度かお世話になりました。

コンビニの品揃えもやはり日本とは一味違うので、

CUやGS25などに行くと結構楽しいです。

ラーメンも片っ端から食べて見たかったな〜

 

f:id:chobblog:20190509222131j:plain

なんか、得体の知れないもののようになってますが、

これも食べてみたかった、ソトックソトックです。

ソーセージ+餅(トック)+ソーセージ+餅という具合に串刺しになっています。

お腹いっぱい、でも食べたい…ということでポジャン(持ち帰り)を

お願いしてみました。

そしたら、おばちゃんおもむろにソトックを串から外し、ソースを足して

フライパンで温めてくれました!

可愛いからチーズも入れてあげるって♡

ウソです。そんなことは言ってませんでした。

あ、チーズを入れてくれたのは本当です。

せっかく温めてくれたので、ホテルに戻ってチーズが固まらないうちに食べました。

ピリ辛でしたが、チーズのおかげでまろやかになって美味しかったです。

 

f:id:chobblog:20190509205234j:plain

中部市場で買ったおやつです。

お腹いっぱいだったのに、食べたことなかったので試しに買いました。

油っこくなくもちもちで美味しかったです。

屋台飯ももっと挑戦したかったです。

 

f:id:chobblog:20190509205651j:plain

三清洞を3時間ほどプラプラお散歩しました。

滞在中、ラッキーなことに一度も雨に降られなかったのですが、

逆に夏か!?てなくらい暑くて、ライムスカッシュで休憩しました。

注文を取りに来てくれるのかと思いきや、セルフだったようで

しばらく席でぼーっとしてしまいました。

韓国のカフェは基本セルフなのかな。

韓国システムにいまいち順応しきれてません。

三清洞は街並みもきれいで落ち着くし、お店もかわいくて

初めて行きましたが、とても気に入りました♡

 

f:id:chobblog:20190509205557j:plain

f:id:chobblog:20190509205617j:plain

こちらも三清洞のカフェです。

パッピンスの一人サイズを見つけたので、これは行かねば!と思い

休憩明けのお店に1番乗りしました(笑)

店内は狭く、人気のお店なのか、一瞬で埋まったのでタイミングよく

入れてよかったです。

確か、ボラといカフェだったと思います。

アイスクリームも美味しそうでした。

 

f:id:chobblog:20190509223206j:plain

高速ターミナルのgoto mallに行ってお買い物した際に、端の方にある

軽食コーナーでイチゴミルクティーを注文しました。

タピオカもイチゴ味で美味しかった〜^^

注文の時に甘さが選べるので30%の甘さ控えめにしたのにめっちゃ甘かった(笑)

これ、100%にしたら歯溶けんじゃね?

 

本当にいろいろとよく食べました。

胃腸がそんなに丈夫な方ではなく、途中胃薬を飲んだりもしましたが

食べたかったものがいろいろと食べられて満足です。

今回もスンデには挑戦できなかったけどもww

 

 

ところで…

食べ物の写真を美味しく撮るコツってきっとありますよね。

なんか私が撮るとイマイチな気がして、でもどこが悪いのか分からない。

少し研究してみたいなと思う今日この頃です。

ドンちゃん教えて♡

いや…写真と言えば兄さんか??

いやいや…あちらはセルカ専門かㅋㅋ

 

 

韓国1週間プチ留学〜食べ物編1〜

韓国には何度も行ったことがあるものの

コンサートやミュージカル目当てで行くときは弾丸が多く

食事をコンビニで済ませることもしばしば。

同じ趣味の友達と行くときは、ほぼメンバーのカフェ巡りになるので(笑)

意外と韓国料理はまだまだ堪能しきれてません。

今回はたくさん美味しいもん食べるぞーー!!

ということで、今回の旅で食べたものがこちら。

f:id:chobblog:20190506165421j:plain

ユッサム冷麺のビビンネンミョン炭火焼肉のセット(7000ウォン)

辛い!!

むせるし、鼻水垂れるし大変なことになりましたが、左にチラッと見えてる

やかんに入ってる汁を足すと辛さが軽減されてすごく美味しかったです!

麺はそのままだと長すぎて食べにくいので、テーブルに置いてあるハサミで

適当に切ります。

私は切り方が足りなかったのか、長くて食べにくかったのですが

食べ途中でハサミを使うのはルール違反かなーと思い(ソース2度付け禁止的な?)

我慢したのですが、あとで韓国に住む友達に聞いたところ、韓国人はそんなこと

気にしないので全然オッケーだとのことでした。

 

f:id:chobblog:20190506171818j:plain

コマッビビンバ(10000ウォン)

韓国系のユーチューバーが紹介してて美味しそうだったので行ってみました。

コマは貝の一種で辞書を引くとハイ貝と出てくるようです。

 

f:id:chobblog:20190506171850j:plain

ごはんとよく混ぜて食べます。

身がぷりぷりした貝がごろごろ入っていて美味しかった〜

韓国のりに巻いて食べても美味しかったです。

 

f:id:chobblog:20190506175134j:plain

学校の近くで食べた中華料理店のジャージャー麺(10000ウォン)

なんだかジャージャー麺が無性に食べたくなり、中華料理店へgo

店先にいた店員さんにジャージャー麺があるか聞いたらあるって言われて

入ったけど…想定外の高級ジャージャー麺が出てきたwww

私はね、野菜と言えば玉ねぎくらいしか入っていないような真っ黒で

麺が固まってるから割りばしで根気よく混ぜて、黄色いたくあんが付いてくる

あのジャージャー麺を想像していたのに、どうやら入ったお店はちょい高級ライン

だったようで、立派なジャージャー麺でした。

でも味はめちゃめちゃ美味しかった!!麺も手打ちなのかもちもちでした♡

もう一回行きたいな〜

 

f:id:chobblog:20190506182852j:plain

ワンビチプの豚カルビ定食(13000ウォン)

おひとり様OKなお店です。

意図せず、混んでる時間帯に行ってしまったのですが、嫌な顔ひとつせず

通してもらえました。

甘めの味のカルビでしたが美味しかったです。

初めて食べたえごまの葉のしょうゆ漬けが甘い味付けのお肉とマッチして

すごく美味しかったです!!

えごまの葉と言えば、サムギョプサルを食べる時にサンチュと一緒によく

出てきますよね。

そのままのえごまの葉はそれほど好きではないのですが、このしょうゆ漬けは

ほんとに美味しかったです。

付け合わせで出てきた際は、ぜひお肉を巻いて食べて見てください。

それともうひとつ、写真中央にある赤いスープの麺ですが、

こちらはビビンカルグクスと言います。

見た目ほど辛くはなく、味はしっかりついてるけどあっさりしていて

もっとくれーーって感じでした。

今度行ったら単品で頼みたいくらいです。

大満足のセットでした!!

 

f:id:chobblog:20190506184151j:plain

フェヒョン駅にあるカルグクス通りのカルグクス+ビビンバ+ネンミョンセット

(6000ウォン)

お昼時に行くと通るのも大変なくらい、カルグクスのお店がずらーっと並んでます。

どこのお店もメニューはだいたい同じなようで、どこも同じだからと半ば強引に

引き込まれましたwww

カルグクスは手打ちでゆであがるまで少し時間がかかるので先にビビンバとネンミョン

が出てきます。

ビビンバのお米は麦ごはんで野菜たっぷりにゴマたっぷり、ごま油もたっぷりで

よく混ぜて食べたらほんと美味しい☆

個人的には石焼ビビンバよりも野菜がたくさんはいった焼かないビビンバが好きなので

ドンピシャな感じでした♪

今まで食べたビビンバの中で1番かも!!

メインじゃないのに既に大満足でした(笑)

 

f:id:chobblog:20190506185349j:plain

やっときました〜

隣の韓国人はカルグクスはまだ出てこないのかと何度も急かすくらい

少し時間がかかってるようでした。

写真でもお分かりの通り、既に私もビビンバを完食しておりますㅋㅋㅋ

お出汁は魚系であっさりしていていもちもちの手打ち麺が美味しかったです。

スープまでほぼ飲み干しました。

私の席のすぐ後ろでは、既に次のおひとり様が待っていて

ゆっくりはしていられないので、食べ終わったらさっさと会計をして出ます。

 

f:id:chobblog:20190506190701j:plain

両側にカルグクスのお店がずらっと並んでいます。

座って食べている人たちの間を縫って中に進みます。

床には使ったティッシュがあちこち捨てられていて、

おそらくあれは通常運転なのでしょう。多分。。みんなガンガン捨ててたから。

 

f:id:chobblog:20190506191017j:plain

セマウルシクタンのプルコギと冷麺と7分豚キムチチゲのセット(4人前)

クラスの子達3人で行ったのですが、4人前をぺろりとたいらげました。

しかも昼間からㅋㅋ 韓国では普通なのかな?

最初は私がプデチゲが食べたいとリクエストしたのですが、行く途中にあった

セマウルシクタンに心変わりしたので、急きょ焼肉になりました。

むかーしに食べたことあってもう一回行ってみたいと思っていたので運よく

通りかかってラッキーでした。

さすがにこの手の食事は1人では難しいですからね~

 

f:id:chobblog:20190506192239j:plain

セルフですがサンチュも食べ放題なので、巻き巻きして食べればあら不思議

肉が永遠に食べられちゃうww

 

f:id:chobblog:20190506191825j:plain

これこれーーこれが食べたかったのよぉ〜

ごはんにキムチチゲ(通常より水分少なめ)を入れて、刻んだ韓国のりを

これでもかというほど入れて混ぜ混ぜして食べます。

やっぱり美味し〜わ~

胃袋3つくらい欲しいです。

このセマウル食堂ですが、新大久保にもあるそうです。知らんかった〜

恋しくなったら行こう♡

 

f:id:chobblog:20190506192422j:plain

こちらは最終日の授業の後にみんなで行った食堂でのプルコギです。

ちょいピリ辛で美味しかったです。

この他にもチャプチェやチヂミ、イシモチなどたくさんのおかずがありました。

がっつきすぎて唯一撮った写真が肉のみっていうね…アイゴー

 

f:id:chobblog:20190506192848j:plain

昼にプルコギ食べて、夜はサムギョプサルて…

最終日の晩餐ということで今回の学校を紹介してくれた友達が旅行で

韓国に来ていたので待ち合わせをして、鐘路にある焼肉通りで

サムギョプサルを食べました。

f:id:chobblog:20190506193245j:plain

お肉は基本、お店の人が全部焼いてくれるので、見てるだけで大丈夫です。

今見ても美味しそう〜。てか、美味しかったです。

翌日私に接触する人にはほんとにごめんなさいだったんですが、

サンチュにサムジャンをつけたお肉を乗せて、ネギのキムチとスライスした

生にんにくを巻いて食べたら…チンチャ、マシッソ〜

2人で完食しました!

 

f:id:chobblog:20190506193833j:plain

地元の人に混ざって、プラスチックのテーブルとイスで

ローカル感を味わいながらの最後の晩餐でした。

これで焼酎でも飲めればな〜最高なんだろうけど、

私は全くお酒が飲めないので、残念無念です。

 

f:id:chobblog:20190506193803j:plain

日本よりも日が長く7時を過ぎてもまだまだ明るかったです。

サムギョプサルを堪能した後は仁寺洞の方まで歩いて、カフェでおしゃべり♪

韓国はいたるところにカフェがあるので、気軽には入れてとてもいいです。

ただ、値段は日本と同じくらいかもしくは高いかもしれません。

このカフェラテも普通のラテですが、確か7000ウォンくらいした気が。。

でも日本の友達と旅先で待ち合わせてゆっくりするなんて

なんだか新鮮で楽しかったです。

 

食べ物編、まだまだあるので次回に続きまーす。

 

 

いよいよ明日…

キュヒョンが帰ってくるーーーー

明日何しよっかな〜←フツーに仕事です。しかもいつもより切羽詰まった月初で恐ろしく忙しい…

お祝いにケーキでも買って帰ろうかな。

2年間弱、過ぎてみると短かったような気もします。

早く動いてるキュヒョンを見たいです♡

f:id:chobblog:20190506195118j:plain

韓国滞在中に上がった「D-3」のインスタ♡

東方神起ファンのクラスの子が気づいてソッコー教えてくれました。さすがww

ちなみにチャミペンです。さすがwww

それにしても美しいおてて。

ぎゅの手が好きなぎゅぺんは多いですもんね~

私も、手だけのフォルダーあります。あっキモいですか?すみません。

 

韓国1週間プチ留学〜学校編〜

ずっと接客業をやっていたため、久しぶりの大型連休。

こりゃ韓国に行くしかないっしょと思い、あまりのエア代の高さにおののきながらも

1週間のプチ留学に行ってきました!

最初はキュヒョンの母校の語学堂で勉強をしたいと思ってたのですが

コースがなかったので、弘大入口にある語学学校に通うことにしました。

字幕翻訳講座を受けた時の友達が何度か行ったことがあるということで

紹介してもらったのですが、申し込みがなんともあっさりしていて

「では、4月に待ってまーす。授業料はその時に払ってくれればいいです」

みたいな返信が来ただけで、ほんとに大丈夫なのかな?と少々不安でしたが

当日は何の問題もなく始まりました。

まずはクラス分けのための筆記試験と面接です。

大型連休のせいか日本人の受講生が多く、時間もかかり初日からへとへとでした。

 

f:id:chobblog:20190506140559j:plain

2日目からはいよいよクラスでの授業開始です。

9人(途中から3日コースの方が加わって10人)全て女性、日本人のクラスでした。

同世代の方が多かったようで、明るくて楽しい雰囲気でとても過ごしやすかったです。

ただ、授業はなかなか難しく、もちろん先生は終始韓国語でしか話しません。

分からない単語を聞いても韓国語で説明されます。あはは

宿題もたんまり出されるので、みんな夜中の1時2時までかけてやったなんて

言ったりしてました。

私も勉強メインで行ってるはずが、遊ぶ予定もたくさん入れていたので

もれなく夜中まで宿題に時間がかかり、毎日寝不足の日々でした。

恥ずかしい話、辞書やノートすら用意をして行ってなかったので

初日の授業が終わったあとダイソーに行ってあわててノートを買いました。

 

f:id:chobblog:20190506142637j:plain

ハングルが書いてあるだけでかわいく見える〜♡

「適当にやろ〜 ノート開いただけで眠くなる僕みたいに。

 頭も休ませてあげないとね~」みたいな感じでしょうか。

同じダイソーでも韓国ならではの商品もあったりするので一度は行ってみると

楽しいと思います。

さて、授業の話に戻って…

基本は教科書に沿って文法を習うのですが、その文法を使って即興で例文を作り

発言させられます。

自分の番が終わって油断してると、はいもう一周〜!とか言われてめっちゃ焦ります。

参加型というか、とにかく話をする機会が多いので、ちょっときついけど

やっぱり会話ができてこそなので勉強になります。

みんなも緊張感がありつつも日に日にリラックスできるようになり

笑いも絶えないので、隣のクラスの人にいつも楽しそうだねなんて言われました。

 

学校の授業は朝9時から13時までなのですが、課外授業もいくつかありました。

 

f:id:chobblog:20190506145013j:plain

こちらはハンコ作り体験。

2時間程かけて、石にハングルで名前を刻みました。

いつ使えばいいんだろう?って感じですが、いい思い出になりました。

 

f:id:chobblog:20190506145430j:plain

f:id:chobblog:20190506145447j:plain

こちらも文化体験で伝統料理を作りました。

蒸し料理なのですが、米粉にサンチュを混ぜて白あんと層にし蒸し上げます。

味はというと…正直まずかったです。

あれは塩の量が多いのか、砂糖が少なすぎたのか…とにかくしょっぱくて

食べられたものではありませんでした。

さすがに主催者側も失敗だったと思ったようで翌日のメニューは変えてました。

すったゴボウを練りこんだクッキーのような感じでとても美味しそうでした。

私もそっちがよかったな~

 

f:id:chobblog:20190506150119j:plain

NANTAも見てきました。

何回も韓国には行ってるけど、一度も見たことがなくこういう機会でもないと

見に行かないだろうなと思ったので参加しましたが、すごく面白かったです。

何の前情報もなく行ったので、新鮮な気持ちで楽しめました。

参加型の舞台で、韓国語もほぼ使わないので、観光客に人気なのもうなづけます。

 

本当にあっという間の1週間でした。

どこに行っても韓国語の会話が聞こえてきて、ハングルであふれる環境に

少し慣れてきたかなーといういい時に帰るなんて残念〜〜

本当に1週間も韓国にいたのかな?と思うくらい過ぎてしまうと早い1週間でした。

でもすごくいい経験になったし、思い切って行ってよかったです。

また行きたいな〜(≧▽≦)

 

最後に…

f:id:chobblog:20190506154841j:plain

こちらが1週間過ごしたお部屋。

スーツケースを開くのもやっとなくらいのベッドでほぼ埋まる狭い部屋でしたが

1週間も過ごしてるとだんだんといい具合に生活動線が確立されてきたのに

こちらも慣れた頃に去るというなんとも残念な気持ちでいっぱいです。

あんにょん〜  내 방〜☆彡

 

 

今一番心配なのは…

明日から社会復帰ができるかどうか。。。

 

韓国語字幕

字幕翻訳家として無事にフリー契約を交わしました。

最近は契約書もデータでやり取りするんですか?

当然原本と思っていたらデータで送って欲しいと言われビックリしました。

でも捺印も必要だし、プリンターもスキャナもない私は一体どうすれば??

いろいろと調べた結果、とりあえず必要事項を入力したものを

セブンネットプリントで印刷し、それに捺印をして、

さらにそれを読み取り、USBにデータを保存。

全部コンビニでできるんですね~ありがたや〜

無事にデータで送ることができました。

実は、今回初めてUSBを買ったし、パソコン関連に疎い私はまあまあ苦労しました。

契約書1枚送るのに何日かかってんだよって感じですが、

少しずつでもできることが増えるのがうれしかったりもします。

これからは請求書も自分で作って出さないといけないし、

青色申告もしないといけないんですね~

まだ仕事もらってないけどなっ ぷぷ

早く仕事をもらいたいような、でもちょっと不安でもあり、複雑な心境です。

 

 

最近…

6月にペンミがあるというお知らせが来ました。

やっとやっとぎゅったんが帰ってきます♡

ぎゅペンはもちろん、これで全メンバーが兵役を終え完全体になるということで

倍率すごそう。。。

2日で4部。外れたら泣くね。2回は行きたいよねー ぜいたく?

あと、あのお2人はこのタイミングで戻ってくるんですか?

誰かおせーて。

正直、純粋にぎゅったんにだけにおかえりって言いたい。

 

 

韓国語字幕講座 トライアル編2

トライアルを受けてから、3週間以上が過ぎ…

2週間後に結果が届いたという人もいたので、

もしかしたらダメだったのかなと諦めの色も出始めたころ…

やっと連絡がきました!!

そして合格でした☆ イェーイ(≧▽≦)

採点表は項目ごとにかなり細かく分かれていたし

映像には訂正や改善点など、字幕ごとにコメントが入っているので

すごく勉強になりました。

ひとまず合格はしたけど、まだまだって感じです。そりゃそーかww

そして、字幕翻訳者として登録するためにやらなくてはいけない事が色々あります。

まずは、本格的に仕事を受けるとなると、今使用しているスクール版のソフトは

使えないので正規版を買う必要があります。高いんだよな~ソフト。。

今はPC1台で作業をしているので、バックアップのためにもう1台買うかも

悩むところ。

そもそも、すぐに仕事をもらえるのか?

もらえても私の実力でできる程の仕事なのか?台本なしのバラエティーはちょっと…とかね

PC知識も乏しいので、セキュリティ面も不安だし

今まで課題の提出などはグーグルドキュメントを使っていたけど

やっぱりExcelやワードがあった方がいいかなとか。

あ〜プリンタもないと不便かな~とか。

頭の中が忙しいです。

まだ始まってもないのに…

とにかく頑張ろうと思います!!

ひとまず、登録をするために必要な履歴書と職務経歴書を作らねばっ。

 

 

最近…

中1の女子とライン友達になりました。

昔の職場の先輩の娘なのですが、Kpopに興味があるそうで友達になってほしいと。

あじゅんま、中1の会話について行こうと必死ですwww